КОМАНДИРОВКА В ХАРЬКОВ

(12-15 декабря 2001 года)

Не знаю почему, но никак не получается написать про Харьков что-то связное. И не потому, что впечатлений нет, и не потому, что они (впечатления) плохие. Как-то не связывается все это в один текст. А ведь я уже пообещал написать. Опрометчиво. Ну, раз так, буду писать несвязно. А там поглядим.

Я ведь даже название тексту придумал, называться заметки должны были

ДА ВЫ ШО!..

потому что быть на Украине и не заметить там украинского языка невозможно. Хотя в бытовой речи мы чистой мовы практически не слышали, украинский язык в виде рекламы, газетных заголовков и табличек на домах давал о себе знать. Опять же в разговорах нет-нет, да и проскочит что-нибудь колоритное. Например, однажды вечером, во время ужина, к нам подошел милиционер в штатском, приставленный, что бы заботиться о нашей безопасности, а жили мы в пригороде, в курортном местечке Бирминводы, по причине стопроцентной занятости гостиниц в Харькове. Так вот, подходит милиционер и спрашивает, чем мы собираемся заниматься после ужина, и многозначительно так смотрит. Мы отвечаем, что планы очень простые, сейчас поедим и пойдем играть в бильярдную, а потом спать. У человека с пистолетом вытянулось лицо, и он с искренним расстройством выдохнул - "Тю!..". Похоже, мы его разочаровали. С другой стороны, если он уже работал когда-нибудь с журналистами, его можно понять.

Местечко это, Бирминводы, довольно занятное. Классический совковый курорт с лечебницей. Расшифровывается как Березовские минеральные воды. Народ, когда узнал, сразу стал обсуждать, что и до Украины дотянулась рука Бориса Абрамовича, но нам пояснили, что воды берЕзовские, а не березОвские, и вообще, есть такое дерево - береза, к олигарху никакого отношения не имеющее.

Поселили нас в корпусе с романтической табличкой "Урология", и что любопытно, в ночь перед отъездом ее заклеили бумажкой со словами "Привет участникам бизнес-форума!". Думаю, сейчас там уже висит текст "Счастливого пути!".

Еще хороший лозунг был на соседнем корпусе, привожу ниже фотографию.

Еще в Харькове очень любят частицу "во". Я наблюдал две вывески в городе - первая гласила "пиВО!", вторая - "ВОдочка!". Не иначе, как один художник малевал.

***

Замечательный случай развода охраны произошел на том самом бизнес-форуме, который мы снимали по случаю посещения его Путиным. Когда началась пресс-конференция с участием российского и украинского президентов, служба безопасности перекрыла все входы и выходы наглухо, что бы мышь не прошмыгнула. А нашим как раз и нужно было прошмыгивать туда-сюда, что бы носить кассеты на перегон и обратно. Короче, наш инженер выскользнул, отнес кассету, а обратно его уже не пускают несмотря ни на какие спецаккредитации. А пройти надо до зарезу. Далее разыгрывается замечательная схема: после долгих бесполезных уговоров наши идут к другому входу, где их также не пускают, там они размахивают бейджиками и требуют старшего. Им, наконец, говорят, - "старший Степаненко, с ним и говорите, а мы вас не можем пропустить". После этого смышленые работники СМИ идут к первому входу, где с наглой рожей заявляют - "Степаненко сказал пропустить!", и их пропускают. Так что на заметку, коллеги, на заметку!

***

А еще мы проехались на харьковском метро. В принципе, ничего специального, только надписи на выходе забавные. И еще там есть станция "Пушкинская".

И вот что интересно. Почему украинский язык вызывает такое специальное отношение у русскоговорящих? С одной стороны, он кажется смешным, как бы искаженным русским, но почему тогда все начинают его пародировать или даже цитировать какие-то фразы? У нас к концу трехдневного пребывания большинство коллег перешло на "г" фрикативное. Может быть это подспудная тоска по босоногому детству, когда хотелось коверкать слова, делать их смешными, а родители и учителя запрещали? Вот такая у меня филологическая гипотеза.

харьковский ж/д вокзал

Обратная дорога была приятной. Я ниоткуда не упал (спал на нижней полке), у нас был последний вагон, и никто не шастал туда-сюда, а из тамбура-курилки открывался замечательный вид сквозь замерзшее окошко на убегающие прочь рельсы.

Владимир Рыбаков,

фото автора.

Харьков - Москва, декабрь 2001 года.